【今日导读】亨利·基辛格假如看到美国今日的外交方针，一定会流泪。这不是大战略。这不是棋局。再说一遍，特朗普需求读一下《孙子兵法》。
《孙子兵法》说：“至交知彼，百战不殆。”可是，“不知彼而至交，一胜一负”，“不知彼不至交，每战必殆”。最近几天的状况标明，特朗普在发起“解放日”关税攻势时并不了解我国的心态，也不了解美国的缺点。用《孙子兵法》的话来说，他既不了解敌人，也不了解自己。
在两周的方针紊乱中，结果是美国在对手面前显得更弱，在朋友面前显得更不牢靠，而我国会以为他们的坚决回应是正确的。除非白宫敏捷形成对国际业务的更好战略掌握，不然它将从中得到经验，并对亚太地区和全球的安稳发生严峻影响。
特朗普明显以为，我国会对这些战略的急剧晋级感到震动。上周末，华盛顿的一些人必定意识到，我国没有被吓倒，也没有退让，很多产品在美国商店里的价格将会大幅上涨——因而很快撤销了对个人电脑和智能手机等的关税。现在，美国对日本轿车征收的关税将高于对我国制作的iPhone征收的关税，面临这一荒唐局势，高科技产品的关税必定会进一步上涨。
特朗普不了解对手的心态——考虑到与他长期斗争的远景，我国决计从一开端就标明，不管短期经济价值怎么，他们都不能任人摆布。此外，他们关于价值的观点也不同：特朗普以为失掉有价值的出口的确将会损伤我国，但我国理解，失掉重要进口产品对美国有着更直接的危害。不得不多花数百美元购买智能手机的美国顾客会更早宣告反对。
更糟糕的是，与美国在一场严峻交易战中的其他缺点比较，苹果产品提价仅仅小事一桩。大多数人没听说过钪、钇和铽等稀土，但它们和相似资料在制作先进的国防设备时现已是必不可少。美国有必要从我国购买差不多一切此类资料，因而从一开端就免除了它们的关税，就好像不会有人注意到似的。当然，我国现在现已宣告对一切这些要害稀土施行出口控制，而且推出许可证准则。
这种彻底误读敌人目的而且在开端进攻之前不管本身缺点的做法是严峻的战略过错。尽管特朗普以为美国需求削减对我国的依靠是对的，但更好的办法是缓慢进步一些关税，保证得到盟友支撑，一起增强美国在没有我国出产要害资料和技能的状况下的应对才能。再说一遍，他需求读一下《孙子兵法》：“胜兵先胜然后求战，败兵先战然后求胜。”他在自己还没有胜算的时分就发起了交易战。
这样的过错将支付昂扬价值。假如华盛顿与我国达到交易协议，它现在需求做出很大退让；假如不达到协议，它将失掉重要进口产品。更高的价值是地缘政治价值。它让东亚和东南亚国家倒向我国，视其为更牢靠的交易同伴，最终使它们在安全问题上不再那么依靠美国。
在我国实力不断增强的近几十年里，这是美国与我国的一切战略竞赛中最为严峻的过错方法。白宫怀揣着俄罗斯能够成为朋友而且将会中止乌克兰战役的梦想，好像期望发挥地缘政治棋盘上的好方法，把俄罗斯从我国身边摆开。但这是对对手的又一次误读，由于俄罗斯现在与我国联系严密。
亨利·基辛格假如看到美国今日的外交方针，一定会流泪。这不是大战略。这不是棋局。坏处在于既不了解敌人，也不了解自己。可是，已然咱们不能讨教基辛格，咱们至少能够读一下《孙子兵法》。
本文由英国《泰晤士报》网站4月14日宣布，原题为《特朗普的对华方针是战略大错》，作者是英国前外交大臣威廉·黑格。